1 00:00:03,400 --> 00:00:05,210 ¿Qué tengo que hacer? 2 00:00:05,210 --> 00:00:07,230 Realmente no puedo pensar en nada... 3 00:00:07,640 --> 00:00:08,350 Ah, lo sé. 4 00:00:08,350 --> 00:00:10,880 Creo que primero me haré cargo de mi recado. 5 00:00:11,420 --> 00:00:14,860 Cómpreme cerveza de raíz y cacahuetes de kaki en la tienda frente a la estación de tren. 6 00:00:15,660 --> 00:00:18,820 Después de eso, creo que iré a la sala de juegos. 7 00:00:19,330 --> 00:00:23,770 ¡Oh, Guan Yu-sama, qué joven tan tonto soy! 8 00:00:23,770 --> 00:00:25,250 Adquirí mis figuritas tan deseadas, 9 00:00:25,250 --> 00:00:29,490 y sin embargo finjo ignorancia La abyecta situación de Kiyoshi-dono. 10 00:00:29,490 --> 00:00:30,500 ¡Qué...! 11 00:00:30,500 --> 00:00:32,170 ¡Qué cobarde soy! 12 00:00:32,760 --> 00:00:36,460 Tal como están las cosas, este servidor no es mejor que ¡Los infames traidores Lü Bu y Wei Yan! 13 00:00:36,460 --> 00:00:39,220 ¿Qué es lo tuyo realmente? 14 00:00:39,700 --> 00:00:42,080 ¡Guan Yu-sama! 15 00:02:16,000 --> 00:02:17,020 ¡Maldita sea! 16 00:02:21,110 --> 00:02:23,360 Supongo que iré ahora. Aunque todavía es un poco temprano... 17 00:02:23,360 --> 00:02:24,780 ¿Ya te has rendido? 18 00:02:25,920 --> 00:02:27,660 Un poco cobarde, ¿no? 19 00:02:29,110 --> 00:02:32,440 Estoy un poco oxidado porque hace tiempo que no juego a esto. 20 00:02:32,440 --> 00:02:33,350 ¿Eh? 21 00:02:33,350 --> 00:02:35,080 ¿No es ese uno de nuestros uniformes escolares? 22 00:02:35,080 --> 00:02:36,500 ¿También vas a Hachi-ko? 23 00:02:36,930 --> 00:02:39,750 Pero las chicas como ella no suelen ir allí. 24 00:02:40,210 --> 00:02:42,820 ¿Qué estás haciendo aquí? 25 00:02:42,820 --> 00:02:45,970 Pensé que todos ustedes estaban en prisión, ¿no? 26 00:02:45,970 --> 00:02:47,850 Estoy fuera porque el Consejo Estudiantil Subterráneo me lo pidió. 27 00:02:47,850 --> 00:02:48,980 hacerles un recado. 28 00:02:48,980 --> 00:02:51,270 Sigues hablándome como si estuviéramos en igualdad de condiciones. 29 00:02:51,270 --> 00:02:52,950 pero soy de segundo año. 30 00:02:52,950 --> 00:02:55,020 Tienes que dirigirte a tus mayores con más educación. 31 00:02:56,540 --> 00:02:58,480 Cállate... 32 00:02:58,480 --> 00:03:00,510 ¿Qué pasa? Tu cara está roja como una remolacha. 33 00:03:00,510 --> 00:03:01,860 ¡No, no lo es! 34 00:03:01,860 --> 00:03:03,990 Ah, ¿no eres descarado? 35 00:03:03,990 --> 00:03:06,320 Especialmente para alguien que se sonroja con sólo un vistazo de escote. 36 00:03:06,320 --> 00:03:08,070 ¡¿Eh?! ¡No estaba mirando! 37 00:03:08,630 --> 00:03:11,130 ¡Anzú! ¡Tomemos algunas fotos impresas del club! 38 00:03:11,130 --> 00:03:11,990 ¡Próximo! 39 00:03:12,620 --> 00:03:14,660 Te enfrentaré en cualquier momento, Kouhai. 40 00:03:15,000 --> 00:03:17,170 Tengo el ranking número uno aquí. 41 00:03:18,230 --> 00:03:19,590 Nos vemos por ahí, Kouhai. 42 00:03:20,730 --> 00:03:25,160 Esa fue la primera vez que realmente pude hablar con una chica desde que me inscribí aquí. 43 00:03:25,160 --> 00:03:27,550 Me pregunto si ella siempre pasa el rato en la sala de juegos. 44 00:03:29,480 --> 00:03:31,350 ¿Cómo fue estar afuera de nuevo después de tanto tiempo? 45 00:03:31,350 --> 00:03:33,060 Muchas gracias. 46 00:03:33,060 --> 00:03:35,440 Nada supera la libertad de estar al aire libre, de acuerdo. 47 00:03:35,440 --> 00:03:36,890 ¿Compraste lo que te pedí? 48 00:03:37,250 --> 00:03:38,800 Sí, está en el frigorífico. 49 00:03:40,580 --> 00:03:41,570 Eh... 50 00:03:41,570 --> 00:03:45,150 ¿Alguna vez me permitirán salir de nuevo? 51 00:03:45,150 --> 00:03:47,700 Eso depende de qué tan bien hagas tu trabajo. 52 00:03:48,570 --> 00:03:49,160 ¡Maldita sea! 53 00:03:50,620 --> 00:03:51,350 ¡Pues tú! 54 00:03:51,350 --> 00:03:53,370 ¡Lo lamento! ¡Volví corriendo aquí! 55 00:03:53,370 --> 00:03:54,630 ¡Por llorar a gritos! 56 00:03:54,630 --> 00:03:56,040 ¡La cerveza de raíz está carbonatada! 57 00:03:56,580 --> 00:03:57,640 ¡¿Qué estás esperando?! 58 00:03:57,640 --> 00:03:58,630 ¡Vuelve al trabajo! 59 00:03:58,630 --> 00:03:59,000 ¡Sí! 60 00:04:01,340 --> 00:04:03,610 ¿Depende de qué tan bien hago mi trabajo? 61 00:04:03,610 --> 00:04:06,960 Pero no hay mucho más que pueda informar, ¿verdad? 62 00:04:07,930 --> 00:04:10,140 ¿Eh? ¿Qué es eso? 63 00:04:11,240 --> 00:04:12,670 ¿Una espada de juguete? 64 00:04:19,490 --> 00:04:21,990 Muy bien, eso debería ser suficiente. 65 00:04:22,430 --> 00:04:24,850 ¿Para qué usas los cacahuetes-kaki? 66 00:04:24,850 --> 00:04:26,240 Mira y aprende. 67 00:04:27,460 --> 00:04:28,940 ¿Pollo? 68 00:04:30,000 --> 00:04:30,870 Quieres decir... 69 00:04:31,340 --> 00:04:32,200 ¿Es eso...? 70 00:04:34,280 --> 00:04:35,320 ¡Ay! 71 00:04:35,320 --> 00:04:37,370 ¡Es peligroso freír vestido así! 72 00:04:39,170 --> 00:04:41,330 Al utilizar kaki-cacahuetes como empanizado, 73 00:04:41,330 --> 00:04:43,630 el pollo no absorbe el condimento, 74 00:04:43,630 --> 00:04:46,170 y obtienes un agradable crujiente. 75 00:04:46,170 --> 00:04:47,260 Tiene buena pinta. 76 00:04:48,650 --> 00:04:50,090 Es bueno. 77 00:04:50,640 --> 00:04:51,460 ¡Caliente! 78 00:04:51,460 --> 00:04:52,810 ¡Hace demasiado calor recién salido de la freidora! 79 00:04:52,810 --> 00:04:54,100 ¡Hay que dejar que se enfríe! 80 00:04:56,770 --> 00:05:00,190 ¿Tienes alguna novedad? información sobre los prisioneros? 81 00:05:00,490 --> 00:05:02,650 Um, bueno, en realidad no... 82 00:05:02,650 --> 00:05:05,490 Si no, entonces no recibirás ninguno. 83 00:05:05,490 --> 00:05:06,610 Ay, hombre... 84 00:05:06,610 --> 00:05:08,690 Algún tipo de información... 85 00:05:09,960 --> 00:05:10,740 Ahora que lo pienso... 86 00:05:12,400 --> 00:05:13,810 ¿Qué es eso? 87 00:05:13,810 --> 00:05:14,330 Bueno... 88 00:05:14,330 --> 00:05:16,410 Yo tampoco estoy muy seguro. 89 00:05:17,570 --> 00:05:19,790 Fue en los baños al lado del campo. 90 00:05:19,790 --> 00:05:22,000 ¡No me hagas tocar algo que encontraste en el baño! 91 00:05:23,130 --> 00:05:24,370 ¡Lo lamento! 92 00:05:24,370 --> 00:05:26,840 ¡No recibirás ningún karaage por ese tipo de información! 93 00:05:27,790 --> 00:05:29,590 ¡Se ha ido... se ha ido...! 94 00:05:30,050 --> 00:05:33,090 La punta de la Hoja Creciente del Dragón Verde, 95 00:05:33,090 --> 00:05:36,350 sinónimo de Guan Yu por matar a tantos de sus poderosos enemigos, ¡no se encuentra por ningún lado! 96 00:05:36,930 --> 00:05:37,980 ¿Dónde diablos está? 97 00:05:37,980 --> 00:05:41,850 ¡Ah, debería haberlo vigilado más de cerca mientras lo miraba antes! 98 00:05:41,850 --> 00:05:44,480 ¿Qué estás haciendo? ¡Bruto! 99 00:05:44,480 --> 00:05:47,980 Oh, se me cayeron las gafas... 100 00:05:47,980 --> 00:05:49,690 así que los estaba buscando... 101 00:05:49,690 --> 00:05:51,890 No sé de qué estás hablando. 102 00:05:51,890 --> 00:05:53,820 Vuelve al trabajo de inmediato. 103 00:05:54,640 --> 00:05:55,830 Ayúdense ustedes mismos. 104 00:05:56,050 --> 00:05:58,180 Hoy tenemos genmaicha. 105 00:05:58,180 --> 00:05:59,860 Y para acompañarlo, 106 00:05:59,860 --> 00:06:01,960 He preparado kaki-cacahuetes como snack. 107 00:06:03,950 --> 00:06:04,460 Estos son... 108 00:06:04,970 --> 00:06:09,140 Bocadillos Tsuruta con forma de semilla de caqui hechos con galletas de arroz cultivadas en Uonuma, ¿verdad? 109 00:06:09,140 --> 00:06:11,720 Déjelo en sus manos, presidente. Bien visto. 110 00:06:12,240 --> 00:06:15,100 Nada supera a los cacahuetes Tsuruta. 111 00:06:15,100 --> 00:06:17,000 Oh, ahora que lo pienso, 112 00:06:17,000 --> 00:06:20,100 ese tipo "servidor de verdad" estaba torpemente alrededor del baño buscando algo. 113 00:06:20,100 --> 00:06:23,170 Hmph, probablemente se cagó de nuevo. 114 00:06:23,170 --> 00:06:27,740 Vicepresidente, no utilice términos tan vulgares durante la hora del té. 115 00:06:27,740 --> 00:06:28,940 ¡Por favor discúlpeme! 116 00:06:31,640 --> 00:06:32,820 ¿Qué es esto? 117 00:06:34,040 --> 00:06:35,250 ¿Sabes qué es esto? 118 00:06:35,250 --> 00:06:36,190 No. 119 00:06:36,190 --> 00:06:38,900 Ese es el juguete que dijo Shingo. ¡lo encontró tirado en el baño! 120 00:06:38,900 --> 00:06:41,000 ¡Nunca admitiré la verdad sobre eso! 121 00:06:41,540 --> 00:06:43,250 Parece ser una Hoja Creciente del Dragón Verde. 122 00:06:43,250 --> 00:06:44,490 ¿Hoja creciente del Dragón Verde...? 123 00:06:44,490 --> 00:06:47,000 En términos simples, una espada china. 124 00:06:47,000 --> 00:06:48,590 Parece ser una miniatura. 125 00:06:48,590 --> 00:06:51,510 ¿Eh? ¿Por qué se mezclaría con los cacahuetes kaki? 126 00:06:51,510 --> 00:06:53,280 Deberías presentar un reclamo. 127 00:06:53,280 --> 00:06:55,280 ¿Una espada china? 128 00:07:00,260 --> 00:07:01,640 Una hoja creciente del dragón verde... 129 00:07:01,640 --> 00:07:02,780 china... 130 00:07:02,780 --> 00:07:03,480 Y... 131 00:07:04,960 --> 00:07:08,400 Cuatro ojos sucios, buscando algo en el baño... 132 00:07:15,020 --> 00:07:16,030 ¿Permiso fuera del campus? 133 00:07:16,260 --> 00:07:18,720 Así es. Vuelve a disfrutar. 134 00:07:18,720 --> 00:07:20,350 Muchas gracias. 135 00:07:20,350 --> 00:07:22,660 Pero, ¿hice siquiera algo? 136 00:07:23,250 --> 00:07:26,070 Has hecho un muy buen trabajo. 137 00:07:31,030 --> 00:07:31,590 ¿Dónde está Gakuto? 138 00:07:31,850 --> 00:07:33,710 Dijo que no quería salir hoy. 139 00:07:34,020 --> 00:07:36,570 Parece deprimido últimamente, ¿no? 140 00:07:36,570 --> 00:07:37,940 ¿Pasó algo? 141 00:07:37,940 --> 00:07:40,680 No responde ninguna de mis preguntas. 142 00:07:41,330 --> 00:07:44,770 ¿Dónde está mi Green Dragon Crescent Blade? 143 00:07:45,210 --> 00:07:47,650 Imagínate, la espada que me metí en la boca, 144 00:07:47,650 --> 00:07:49,340 pensando que era un kaki-cacahuete, 145 00:07:49,340 --> 00:07:52,120 terminará siendo la cuerda que los cuelgue. 146 00:07:52,120 --> 00:07:54,010 Te permitiré encargarte de esto. 147 00:07:54,010 --> 00:07:55,460 Muchas gracias. 148 00:07:55,460 --> 00:07:58,070 Por cierto, ¿de dónde sacaste eso? 149 00:07:58,070 --> 00:07:59,410 Del resto— 150 00:07:59,740 --> 00:08:00,440 ¿Descansar? 151 00:08:00,440 --> 00:08:03,580 Quiero decir, fr-fr-de Shingo, 152 00:08:03,580 --> 00:08:06,710 a quienes tengo cómodamente espiando al resto de ellos. 153 00:08:06,990 --> 00:08:08,740 ¿Es así? 154 00:08:08,740 --> 00:08:10,540 Qué espía muy útil tienes ahí. 155 00:08:10,880 --> 00:08:12,650 Absolutamente correcto. 156 00:08:12,650 --> 00:08:15,510 ¡Tengo que llevarme este secreto a la tumba! 157 00:08:20,300 --> 00:08:22,260 Ella no está aquí hoy, ¿eh? 158 00:08:26,080 --> 00:08:27,810 ¿Por qué estás distraído? 159 00:08:28,420 --> 00:08:30,080 Te derrotarán. 160 00:08:30,080 --> 00:08:31,440 Vamos, no le quites los ojos de encima. 161 00:08:34,190 --> 00:08:37,160 Oh, realmente eres tonto en esto. 162 00:08:37,160 --> 00:08:37,650 ¡Está tan cerca! 163 00:08:38,100 --> 00:08:40,570 ¡Sus tetas me están tocando! 164 00:08:41,400 --> 00:08:44,180 Te enviaron a hacer otro recado ¿El Consejo Estudiantil Subterráneo? 165 00:08:44,180 --> 00:08:46,950 Sí. Después de esto tengo que ir a comprar cerveza de raíz. 166 00:08:46,950 --> 00:08:49,680 No vayas primero a la sala de juegos, tonto. 167 00:08:49,680 --> 00:08:52,240 Ah, cállate. No hace ninguna diferencia. 168 00:08:52,240 --> 00:08:53,210 Bueno, vámonos. 169 00:08:54,970 --> 00:08:56,920 Tengo tiempo. Yo iré contigo. 170 00:08:59,650 --> 00:09:00,340 Aquí tienes. 171 00:09:00,840 --> 00:09:02,210 Mi regalo. 172 00:09:02,210 --> 00:09:03,080 Gracias. 173 00:09:03,610 --> 00:09:04,560 Ya sabes, 174 00:09:04,560 --> 00:09:08,450 El Consejo Estudiantil Subterráneo realmente debe confiar en ti. 175 00:09:08,450 --> 00:09:09,690 Después de todo, soy un prisionero modelo. 176 00:09:10,140 --> 00:09:12,020 Es curioso, no pareces un prisionero modelo. 177 00:09:12,600 --> 00:09:14,650 Si me preguntas, pareces un yanqui. 178 00:09:14,650 --> 00:09:15,360 Sí, bueno. 179 00:09:15,360 --> 00:09:17,530 Anzu-san, lo mismo ocurre contigo. 180 00:09:18,840 --> 00:09:19,780 ¡Lo entiendo mucho! 181 00:09:22,110 --> 00:09:23,850 Oye, déjame comer algo. 182 00:09:23,850 --> 00:09:24,410 ¿Eh? 183 00:09:24,910 --> 00:09:27,620 Aquí también puedes probar el mío. 184 00:09:27,620 --> 00:09:28,700 Eh, eh... 185 00:09:30,360 --> 00:09:33,960 Ah, el chocolate también está bastante bueno. 186 00:09:34,270 --> 00:09:36,830 ¡Hombre, lo está lamiendo por todos lados! 187 00:09:36,830 --> 00:09:40,220 Está bien lamer el helado de Anzu, ¿verdad? 188 00:09:41,040 --> 00:09:42,720 Ella no va a gritar "¡Ew!" o algo así, ¿verdad? 189 00:09:42,720 --> 00:09:44,090 Ahora que lo pienso, 190 00:09:44,090 --> 00:09:45,930 Tengo estos boletos. 191 00:09:46,870 --> 00:09:48,280 ¿Entradas de cine? 192 00:09:48,280 --> 00:09:49,560 "Las uvas de la ira". 193 00:09:50,220 --> 00:09:53,060 ¿Qué, las uvas crecen gigantes, se enojan y atacan a la gente? 194 00:09:53,060 --> 00:09:55,530 Hmm, probablemente algo así, supongo. 195 00:09:55,530 --> 00:09:56,690 ¿Quizás una película de terror de categoría B? 196 00:09:57,520 --> 00:10:00,530 Los conseguí gratis, así que tampoco lo sé. 197 00:10:01,030 --> 00:10:02,230 ¿Quieres ir a verlo? 198 00:10:02,230 --> 00:10:04,260 Oh, no tengo tiempo hoy. 199 00:10:04,260 --> 00:10:06,390 Hombre, eres tan insociable. 200 00:10:06,390 --> 00:10:08,950 Lo siento. Ojalá pudiera ir, pero... 201 00:10:12,690 --> 00:10:14,280 Toma, sostén mi helado. 202 00:10:14,280 --> 00:10:15,580 O-está bien. 203 00:10:16,620 --> 00:10:18,420 Eres un prisionero modelo, ¿verdad? 204 00:10:18,420 --> 00:10:20,050 Te dejarán salir de nuevo. 205 00:10:20,630 --> 00:10:23,350 Esta película se proyectará hasta la próxima semana. 206 00:10:23,350 --> 00:10:25,590 Sí, pero no sé cuándo me dejarán salir otra vez. 207 00:10:25,590 --> 00:10:27,750 El día que te dejen salir, 208 00:10:27,750 --> 00:10:30,520 Pon esto en la barricada de la prisión durante el almuerzo. 209 00:10:30,520 --> 00:10:31,890 y me aseguraré de estar en la sala de juegos. 210 00:10:32,450 --> 00:10:34,520 No lo pierdas ahora, prisionero modelo. 211 00:10:34,520 --> 00:10:35,290 Bueno. 212 00:10:36,380 --> 00:10:38,410 ¡Ahora tendrás un descanso de cinco minutos! 213 00:10:38,410 --> 00:10:40,220 Pero primero, ¡hagan fila! 214 00:10:41,470 --> 00:10:43,950 Dado que has estado haciendo tan buen trabajo últimamente, 215 00:10:43,950 --> 00:10:45,850 El presidente tiene una recompensa para ti. 216 00:10:45,850 --> 00:10:46,450 Deberías alegrarte. 217 00:10:47,860 --> 00:10:48,870 ¡Próximo! Extiende tu mano. 218 00:10:49,170 --> 00:10:50,450 ¿Eh? ¿Solo uno? 219 00:10:50,450 --> 00:10:51,870 ¿Tienes algún problema con eso? 220 00:10:51,870 --> 00:10:53,330 No, gracias por la comida. 221 00:10:53,590 --> 00:10:55,270 Tú también consigues uno. 222 00:10:55,270 --> 00:10:56,460 Muy agradecido. 223 00:11:00,370 --> 00:11:02,010 Oh, perdóname, perdóname. 224 00:11:02,320 --> 00:11:04,550 Eso va con esto... 225 00:11:04,830 --> 00:11:06,970 ¿No es así, Cuatro Ojos Sucios? 226 00:11:07,240 --> 00:11:10,060 ¿Qué... podría... ser... eso...? 227 00:11:10,290 --> 00:11:11,970 Eres un gran admirador de los Tres Reinos. 228 00:11:11,970 --> 00:11:14,980 ¿Y aún así estás diciendo que no reconoces a Guan Yu? 229 00:11:16,440 --> 00:11:18,380 Este servidor realmente lo reconoce, 230 00:11:18,380 --> 00:11:20,070 pero no le interesan las figurillas. 231 00:11:20,360 --> 00:11:21,980 Ho, ¿es así? 232 00:11:22,310 --> 00:11:24,610 Kiyoshi, ¿esto te pertenece? 233 00:11:24,610 --> 00:11:26,380 No, no es así. 234 00:11:26,380 --> 00:11:28,970 Ya veo, ¿ninguno de ustedes sabe sobre esto? 235 00:11:28,970 --> 00:11:30,300 Así parece. 236 00:11:30,300 --> 00:11:32,120 ¡Eso no puede ser cierto! 237 00:11:32,400 --> 00:11:34,560 Lo comprobé y esta figura es una edición limitada. 238 00:11:34,560 --> 00:11:38,450 ¡Eso sólo pudo haberse adquirido en Akiba el sábado 7 de mayo! 239 00:11:38,450 --> 00:11:39,990 Ese fue el día de la competición de atletismo... 240 00:11:39,990 --> 00:11:41,420 ¡El día que Kiyoshi estalló! 241 00:11:42,010 --> 00:11:46,130 Hiciste que Kiyoshi te comprara esta figura a cambio. en busca de ayuda para escapar, ¿no? 242 00:11:46,560 --> 00:11:48,890 ¿Gakuto-kun ayudó con la fuga? 243 00:11:48,890 --> 00:11:52,640 Así de mucho deseabas esta figura, ¿no? 244 00:11:52,640 --> 00:11:54,550 Mira, cuatro ojos sucios, 245 00:11:54,550 --> 00:11:57,270 Si admites que esta figura es tuya, 246 00:11:57,640 --> 00:11:59,400 Te lo devolveré. 247 00:12:01,030 --> 00:12:02,260 ¡No, Gakuto! 248 00:12:02,260 --> 00:12:04,750 Si admites que la figura es tuya, 249 00:12:04,750 --> 00:12:06,950 ¡También admitirás haberme ayudado a escapar! 250 00:12:06,950 --> 00:12:08,120 Y si haces eso, 251 00:12:08,120 --> 00:12:10,160 ¡La sentencia de todos se ampliará nuevamente! 252 00:12:10,550 --> 00:12:13,410 Ahora que lo pienso, se incluía una figura de caballo. 253 00:12:14,040 --> 00:12:15,080 Vamos a ver... 254 00:12:15,330 --> 00:12:18,540 Creo que intentaré montarlo yo mismo. 255 00:12:22,230 --> 00:12:24,130 Este es un viaje bastante cómodo. 256 00:12:24,900 --> 00:12:25,960 Hya...Hya... 257 00:12:25,960 --> 00:12:27,720 Hya...Hya... 258 00:12:27,720 --> 00:12:31,890 Maldita sea, ¿sabe por lo que tuvo que pasar Gakuto para conseguir esa figura? 259 00:12:32,590 --> 00:12:33,930 Toda la adolescencia de Gakuto. 260 00:12:33,930 --> 00:12:35,890 Esa figura solo sigue venta una vez cada cuatro años. 261 00:12:35,890 --> 00:12:37,820 También arruinó sus tres años de secundaria. 262 00:12:37,820 --> 00:12:40,600 ¡Siete años de su vida están ligados a esa figura! 263 00:12:40,600 --> 00:12:41,080 ¡Y ella es...! 264 00:12:41,080 --> 00:12:42,310 Hya...Hya... 265 00:12:42,310 --> 00:12:44,610 ¿Qué pasa? Estás sudando como loco. 266 00:12:44,840 --> 00:12:47,610 Bueno, entonces, ¿por qué no monto? ¿Doblar con Guan Yu ahora? 267 00:12:47,950 --> 00:12:48,570 ¡¿Doble?! 268 00:12:54,990 --> 00:12:56,580 ¡Hya! ¡Hya! 269 00:12:57,030 --> 00:12:59,080 ¡Si sigue así, su figura de Guan Yu se romperá! 270 00:13:08,190 --> 00:13:10,170 ¡Por trabajar con ustedes, hermanos míos! 271 00:13:10,520 --> 00:13:11,720 ¡Sí! 272 00:13:11,720 --> 00:13:14,930 ¡Trabajemos ahora juntos para salvar a los que están en apuros! 273 00:13:15,200 --> 00:13:18,740 Aunque es posible que no hayamos nacido el mismo día... 274 00:13:18,740 --> 00:13:20,060 ¡Moriremos el mismo día! 275 00:13:24,960 --> 00:13:28,070 Nosotros... moriremos... el mismo día... 276 00:13:28,440 --> 00:13:30,650 ¡Hya! ¡Hya! ¡Hya! 277 00:13:30,650 --> 00:13:31,160 ¡Hya! 278 00:13:31,160 --> 00:13:32,400 ¡Gakuto! ¡Es suficiente! 279 00:13:33,100 --> 00:13:35,120 ¡Admite que es tu figura! 280 00:13:35,510 --> 00:13:36,700 ¡Hya! ¡Hya! 281 00:13:38,660 --> 00:13:40,410 Si no lo haces, entonces yo... 282 00:13:46,500 --> 00:13:47,500 Bien, Gakuto. 283 00:13:47,850 --> 00:13:49,460 Eso es mejor. 284 00:13:49,780 --> 00:13:52,170 Entonces Gakuto-kun realmente lo hizo... 285 00:13:52,750 --> 00:13:54,900 Presidente, como puede ver, 286 00:13:54,900 --> 00:13:58,680 Dirty Four-eyes admite que ayudó con la fuga. 287 00:13:58,680 --> 00:13:59,680 Eso parece. 288 00:13:59,680 --> 00:14:03,410 Lo que ahora significa que sus el crimen es aún más serio— 289 00:14:08,250 --> 00:14:09,400 ¿Qué eres...? 290 00:14:17,310 --> 00:14:19,490 Como te dije antes... 291 00:14:20,270 --> 00:14:23,330 Un servidor realmente no está interesado en estos juguetes. 292 00:14:23,680 --> 00:14:26,210 Nuestro tiempo de descanso ha terminado. 293 00:14:26,210 --> 00:14:28,340 Volveré a trabajar ahora. 294 00:14:30,340 --> 00:14:32,550 También tomaré cacahuete y kaki. 295 00:14:37,020 --> 00:14:38,080 ¿Estás seguro de esto? 296 00:14:38,800 --> 00:14:40,260 Fue lo mejor. 297 00:14:40,260 --> 00:14:43,310 Pero ataste todo tu adolescencia a esa figura. 298 00:14:43,310 --> 00:14:46,600 Si hubiera terminado vendiendo nuestra amistad por una estatuilla, 299 00:14:46,600 --> 00:14:48,940 No podría enfrentarme a Guan Yu-sama. 300 00:14:49,430 --> 00:14:51,690 Debería haber hecho esto antes. 301 00:14:52,250 --> 00:14:56,420 Un servidor casi estuvo a punto de echar no sólo siete años, sino toda una vida en la alcantarilla. 302 00:14:57,050 --> 00:14:58,450 Gakuto... 303 00:14:58,720 --> 00:15:00,390 Kiyoshi-dono... 304 00:15:00,390 --> 00:15:02,390 Lo siento por todo lo que he hecho. 305 00:15:02,390 --> 00:15:05,330 Por fingir ignorancia del acoso que has sufrido. 306 00:15:05,930 --> 00:15:09,920 Nunca más me comportaré de una manera tan cobarde como esta. 307 00:15:11,640 --> 00:15:12,560 Eres idiota. 308 00:15:12,560 --> 00:15:15,790 No tienes nada por lo que disculparte. 309 00:15:16,370 --> 00:15:17,830 Kiyoshi-dono... 310 00:15:20,060 --> 00:15:24,890 Parece que tu plan para conseguir que Cuatro Ojos admitir que la complicidad en el plan de fuga ha fracasado. 311 00:15:25,480 --> 00:15:27,090 Lo siento muchísimo. 312 00:15:27,090 --> 00:15:29,100 Nunca esperé que llegara tan lejos. 313 00:15:30,290 --> 00:15:32,590 ¡Lo lamento! ¡Llego tan tarde! 314 00:15:32,590 --> 00:15:34,440 Puse la cerveza de raíz en el frigorífico. 315 00:15:36,500 --> 00:15:39,440 ¿No es ésta la espada de juguete que cogí en el baño? 316 00:15:40,340 --> 00:15:42,410 ¿Qué acabas de decir? 317 00:15:42,730 --> 00:15:43,660 ¿Eh? 318 00:15:43,660 --> 00:15:45,370 Recogí esto en el baño. 319 00:15:45,370 --> 00:15:47,040 y se lo dio al vicepresidente. 320 00:15:47,700 --> 00:15:49,330 ¿Verdad, vicepresidente? 321 00:15:49,330 --> 00:15:51,960 No, presidente, verá... 322 00:15:54,170 --> 00:15:55,550 ¡Presidente! 323 00:15:55,550 --> 00:15:57,010 Presidente, ¿se encuentra bien? 324 00:16:02,200 --> 00:16:05,060 ¡Pido disculpas profundamente por esta indiscreción! 325 00:16:05,550 --> 00:16:08,060 ¡Estoy dispuesto a aceptar cualquier castigo que desees! 326 00:16:08,300 --> 00:16:09,760 Está bien. 327 00:16:09,760 --> 00:16:10,940 Por favor levanta la cabeza. 328 00:16:10,940 --> 00:16:12,310 ¡No podría hacerlo! 329 00:16:12,310 --> 00:16:15,400 ¡Por favor castígame de la forma que mejor le parezca! 330 00:16:17,520 --> 00:16:20,270 También fui imprudente al darte esta tarea. 331 00:16:21,690 --> 00:16:25,080 ¿Eh? ¿Cuatro ojos sucios destrozaron la figura? 332 00:16:25,080 --> 00:16:27,500 Sí. Y nosotros también estábamos a un centímetro de distancia. 333 00:16:27,500 --> 00:16:30,230 Hmm... ¿Pero cómo terminó así? 334 00:16:30,230 --> 00:16:31,710 ¡Yo soy el culpable! 335 00:16:32,020 --> 00:16:35,170 ¡Presidente, por favor castigue mi arrogancia! 336 00:16:35,640 --> 00:16:36,550 Toma, usa este cultivo, 337 00:16:37,070 --> 00:16:38,730 ¡Y nalgueame, por favor! 338 00:16:38,730 --> 00:16:39,880 ¡Te lo ruego! 339 00:16:42,790 --> 00:16:45,590 Hana, este té de hierbas es muy bueno. 340 00:16:45,590 --> 00:16:47,600 ¿Eh? Muchas gracias. 341 00:16:48,200 --> 00:16:50,240 ¿Qué tipo de hierbas contiene? 342 00:16:50,240 --> 00:16:51,380 Bueno, eh... 343 00:16:51,380 --> 00:16:53,440 Creo que limoncillo e hibisco. 344 00:16:54,380 --> 00:16:56,110 Creo que tomaré otra taza. 345 00:16:56,110 --> 00:16:57,030 Bueno. 346 00:16:57,340 --> 00:17:00,910 Um, ¿qué haremos para nuestra próxima operación? 347 00:17:02,380 --> 00:17:03,370 Siguiente... 348 00:17:03,860 --> 00:17:06,310 Yo personalmente asumiré el mando. 349 00:17:07,240 --> 00:17:10,410 Pido disculpas profundamente por ¡Conmoción que esto ha creado! 350 00:17:10,800 --> 00:17:12,840 El vicepresidente tenía razón. 351 00:17:12,840 --> 00:17:16,170 Debido a su deseo por una estatuilla de Guan Yu, su servidor realmente instigó la fuga. 352 00:17:16,170 --> 00:17:16,880 De hecho, 353 00:17:16,880 --> 00:17:20,260 no es exagerado decir que ¡Yo era el cabecilla de la operación! 354 00:17:20,810 --> 00:17:23,390 ¡Pido disculpas profundamente por callarme tanto tiempo! 355 00:17:23,620 --> 00:17:25,200 Sí, lo sabía. 356 00:17:25,200 --> 00:17:28,390 Pensé que todo era demasiado extraño. 357 00:17:28,390 --> 00:17:33,600 Oye, ¿qué vamos a hacer? ¿Sobre este traidor? 358 00:17:34,910 --> 00:17:37,520 Nada, de verdad. 359 00:17:37,900 --> 00:17:42,580 El Consejo Estudiantil Subterráneo no descubrió que Gakuto ayudó con la fuga. 360 00:17:42,580 --> 00:17:44,350 ¡Ese no es el problema aquí! 361 00:17:44,350 --> 00:17:46,450 ¡Gakuto también nos traicionó a todos! 362 00:17:46,780 --> 00:17:50,910 Si no fuera porque Kiyoshi me ayudó durante este reciente incidente con las hormigas, 363 00:17:51,890 --> 00:17:54,500 Habría causado muchos más problemas a todos. 364 00:17:55,030 --> 00:17:57,260 No estoy en posición de criticar a Gakuto. 365 00:17:57,260 --> 00:17:58,500 Joe-dono... 366 00:17:59,760 --> 00:18:02,150 ¡Tch! André, ¿y tú? 367 00:18:02,150 --> 00:18:03,090 Tiene que pagar, ¿verdad? 368 00:18:04,070 --> 00:18:05,800 Yo también perdono a Gakuto-kun. 369 00:18:05,800 --> 00:18:08,140 ¿Ustedes son reales? ¡¿Cómo?! 370 00:18:08,550 --> 00:18:11,870 Bueno, Gakuto-kun incluso llegó tan lejos. como para destruir su preciosa estatuilla 371 00:18:11,870 --> 00:18:14,270 para no crearnos más problemas. 372 00:18:14,780 --> 00:18:17,460 Creo que ya ha sido bastante castigado. 373 00:18:17,460 --> 00:18:18,400 Mi más profundo agradecimiento... 374 00:18:19,360 --> 00:18:22,900 ¿Todos ustedes se detendrían? ¿Estás tan relajado con esto? 375 00:18:22,900 --> 00:18:25,530 Gakuto es tan culpable como Kiyoshi, ¿sabes? 376 00:18:25,530 --> 00:18:27,480 Mientras estábamos haciendo trabajos forzados, 377 00:18:27,480 --> 00:18:30,700 ¡Estaba en el baño mirando su figura, regodeándose para sí mismo! 378 00:18:31,010 --> 00:18:32,170 ¿El baño? 379 00:18:32,170 --> 00:18:33,830 ¿Esa figura estaba en el baño? 380 00:18:35,970 --> 00:18:37,370 Sí, lo fue. 381 00:18:37,370 --> 00:18:39,160 ¿Cómo supiste eso, Shingo? 382 00:18:40,630 --> 00:18:43,580 ¡Los miembros del Consejo Estudiantil Subterráneo lo dijeron! 383 00:18:43,580 --> 00:18:46,300 De todos modos, yo digo que Gakuto tiene que pagar, ¿entendido? 384 00:18:48,680 --> 00:18:49,950 ¿Dijeron eso? 385 00:18:49,950 --> 00:18:53,390 Shingo-kun ha estado mucho con el vicepresidente últimamente. 386 00:18:53,390 --> 00:18:55,100 tal vez lo escuchó de ella entonces. 387 00:18:55,600 --> 00:18:57,850 Completamente a solas con el vicepresidente... 388 00:18:58,380 --> 00:18:59,560 Estoy tan celoso. 389 00:19:03,120 --> 00:19:06,030 Que te dejen así, no se le permite recibir castigo... 390 00:19:06,500 --> 00:19:09,490 ¿Podría el presidente haber percibido ingenuidad en mí al pensar 391 00:19:10,190 --> 00:19:12,670 ¿Que aceptando el castigo sería perdonado? 392 00:19:12,670 --> 00:19:16,000 ¿Podría mi castigo ser que no seré castigado? 393 00:19:16,390 --> 00:19:16,830 ¡Presidente! 394 00:19:18,460 --> 00:19:19,470 Oh, eres tú, Hana. 395 00:19:21,130 --> 00:19:23,790 El presidente dijo que esto es para ti. 396 00:19:23,790 --> 00:19:24,900 ¿El presidente lo hizo? 397 00:19:25,980 --> 00:19:26,880 Esto es...! 398 00:19:29,890 --> 00:19:32,970 ¿Quién de ustedes dejó esto? pala clavada en el suelo?! 399 00:19:32,970 --> 00:19:35,260 ¡Ah, lo siento, vicepresidente! 400 00:19:35,260 --> 00:19:36,560 ¡A mí! ¡Fui yo! 401 00:19:36,820 --> 00:19:41,130 Andre-dono definitivamente está ansioso por recibir su castigo, ¿no? 402 00:19:41,130 --> 00:19:42,270 Sí, no hay duda de que— 403 00:19:48,350 --> 00:19:50,240 ¿Vicepresidente...? 404 00:19:50,550 --> 00:19:53,410 ¿Por qué está vestida apropiadamente? 405 00:19:53,410 --> 00:19:55,450 No podemos ver sus pechos ni sus bragas. 406 00:19:55,770 --> 00:19:57,710 ¿Dejaste esta pala aquí? 407 00:19:57,710 --> 00:19:59,040 ¡Ah, sí! ¡Fui yo! 408 00:19:59,290 --> 00:20:01,040 ¡Me disculparé lamiendo tus botas! 409 00:20:01,040 --> 00:20:02,070 ¡¿Qué es esto?! 410 00:20:02,070 --> 00:20:04,130 ¿Prefiere un látigo en lugar de lamerle las botas? 411 00:20:04,130 --> 00:20:06,800 Probablemente recibirá un golpe inteligente por eso. 412 00:20:09,680 --> 00:20:11,290 Date prisa y guárdalo. 413 00:20:11,290 --> 00:20:12,420 De ninguna manera... 414 00:20:12,420 --> 00:20:14,180 ¡Tus gafas están torcidas! 415 00:20:14,180 --> 00:20:15,220 ¡Ah! 416 00:20:15,720 --> 00:20:18,230 ¿Por qué no usa su fusta conmigo? 417 00:20:18,530 --> 00:20:20,690 ¡No, espera! ¡No te rindas todavía! 418 00:20:20,950 --> 00:20:22,840 ¡Mamá! Er, quiero decir, ¡vicepresidente! 419 00:20:22,840 --> 00:20:24,070 ¡Guardé la pala! 420 00:20:24,290 --> 00:20:26,300 ¡Ese fue el fenómeno de la "mamá accidental"! 421 00:20:26,300 --> 00:20:31,070 ¿Está haciendo el movimiento de llamar a una maestra mamá por error al vicepresidente? 422 00:20:31,070 --> 00:20:32,320 ¡Esto le valdrá un duro golpe! 423 00:20:33,110 --> 00:20:34,020 ¿Acaso tú? 424 00:20:34,020 --> 00:20:35,410 ¡¿No consigo uno?! 425 00:20:35,880 --> 00:20:37,440 Mi diario de esclavos. 426 00:20:37,440 --> 00:20:41,280 Incluso mi plan total de "mamá accidental" fracasó por completo. 427 00:20:41,280 --> 00:20:41,920 Boo-hoo-hoo. 428 00:20:48,140 --> 00:20:50,180 El presidente me dijo que usara este uniforme. 429 00:20:50,180 --> 00:20:51,730 una talla demasiado pequeña para mí... 430 00:20:54,160 --> 00:20:56,560 Pero para mí es prácticamente una camisa de fuerza. 431 00:20:57,570 --> 00:21:00,690 Sin embargo, como castigo que me dio el presidente por mi necedad, 432 00:21:01,700 --> 00:21:03,480 Debo vivir con eso. 433 00:21:04,210 --> 00:21:06,650 ¿Quién de vosotros dejó esta azada clavada en el suelo? 434 00:21:06,890 --> 00:21:08,110 ¡Era André-kun! 435 00:21:09,360 --> 00:21:11,040 Lo puse ahí para ti. 436 00:21:11,040 --> 00:21:12,490 Ve a buscar tus azotes. 437 00:21:12,490 --> 00:21:13,910 ¡Sí! ¡Fui yo! 438 00:21:13,910 --> 00:21:15,550 ¡Primero la pala y ahora también la azada! 439 00:21:15,550 --> 00:21:16,950 ¡Estoy tan desesperada! ¡Merezco que me azoten! 440 00:21:17,260 --> 00:21:18,910 Guárdelo de inmediato. 441 00:21:19,430 --> 00:21:21,170 Mi diario de esclavos. 442 00:21:21,170 --> 00:21:23,270 A mí tampoco me dieron una paliza hoy. 443 00:21:23,270 --> 00:21:26,630 No pude aprovechar la oportunidad que Joe-kun me preparó, así que me siento mal. 444 00:21:32,520 --> 00:21:34,080 ¡¿Qué pasa, Meiko-chan?! 445 00:21:34,080 --> 00:21:35,690 ¿Te sientes enfermo? 446 00:21:35,690 --> 00:21:37,310 Chiyo-san... 447 00:21:38,640 --> 00:21:40,950 Aquí te dejo un vaso de agua. 448 00:21:41,590 --> 00:21:44,510 ¿No te queda un poco pequeño ese uniforme? 449 00:21:44,510 --> 00:21:46,310 ¡No! ¡Está bien! 450 00:21:46,910 --> 00:21:48,850 Me siento mucho mejor ahora. 451 00:21:48,850 --> 00:21:49,980 ¿En realidad? 452 00:21:49,980 --> 00:21:52,030 Deberías recostarte un rato más. 453 00:21:53,900 --> 00:21:55,370 ¿"DTO"? 454 00:21:56,370 --> 00:21:58,000 Creo que beberé un poco de agua. 455 00:22:03,430 --> 00:22:04,790 ¿Qué es esto? 456 00:22:05,590 --> 00:22:07,000 ¿Transferencia de perros? 457 00:22:08,180 --> 00:22:09,250 Ah, Chiyo... 458 00:22:10,910 --> 00:22:12,160 ¿Cuál es el problema? 459 00:22:12,160 --> 00:22:13,170 ¿Qué te trae por aquí? 460 00:22:13,650 --> 00:22:16,360 Meiko-chan parecía no sentirse bien. 461 00:22:16,360 --> 00:22:18,070 Entonces, eh... 462 00:22:18,070 --> 00:22:19,840 Me iré ahora. 463 00:22:21,920 --> 00:22:23,390 Mi diario de esclavos. 464 00:22:23,390 --> 00:22:24,180 Es inútil. 465 00:22:24,180 --> 00:22:25,290 Por favor azotame. 466 00:22:25,290 --> 00:22:26,270 No puedo soportar más. 467 00:22:26,270 --> 00:22:27,060 Por favor maldíceme. 468 00:22:27,060 --> 00:22:28,250 No puedo soportarlo más. 469 00:22:28,250 --> 00:22:29,500 Derrama tu burla sobre mí. 470 00:22:29,500 --> 00:22:31,920 ¿Por qué no me hace nada? 471 00:22:31,920 --> 00:22:32,800 Simplemente no lo sé. 472 00:22:32,800 --> 00:22:34,860 Todos los demás reciben su castigo. 473 00:22:35,360 --> 00:22:36,280 Veo. 474 00:22:37,150 --> 00:22:39,150 Muchas gracias, vicepresidente. 475 00:22:39,680 --> 00:22:41,410 ¿Te pareció instructivo? 476 00:22:41,410 --> 00:22:42,280 Sí. 477 00:22:42,760 --> 00:22:45,410 Se siente bastante asediado en este momento. 478 00:22:45,990 --> 00:22:47,790 Parece que ha llegado el momento. 479 00:22:48,330 --> 00:22:49,060 mañana, 480 00:22:49,060 --> 00:22:53,550 implementaremos la fase final de DTO, la Operación Traslado de Perros. 481 00:22:54,580 --> 00:22:55,930 Onee-chan... 482 00:24:35,660 --> 00:24:37,860 La próxima vez en Prison School: 483 00:24:38,730 --> 00:24:39,970 "El diario de Andrés".